Conditions générales d'utilisation

1. Objet

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») ont pour objet de définir les modalités selon lesquelles YOM AKAKPO EI (ci-après « l'Éditeur ») met à disposition le service Cocorico (ci-après « le Service ») et les conditions d'utilisation par toute personne y accédant (ci-après « l'Utilisateur »).

2. Description du Service

Cocorico est une application web et mobile de préparation à l'examen civique de naturalisation française (format 40 questions / 45 minutes / 80 % de réussite). Le Service propose :

• des leçons courtes basées sur un corpus de questions à choix multiples : une partie est reproduite à partir du document officiel publié par le ministère de l'Intérieur (« Examen civique de naturalisation — Questions de connaissance », version du 12 décembre 2025), les autres — questions d'approfondissement, pièges et mises en situation — sont rédigées par Cocorico ;
• des examens blancs reproduisant le format officiel ;
• des sous-titres en anglais et chinois pour rendre le contenu accessible aux non-francophones ;
• une bande-son en français pour chaque question, option et explication ;
• un suivi personnalisé de la progression et des recommandations de révision.

3. Accès au Service

L'accès au Service nécessite la création d'un compte via adresse email et mot de passe, ou via un fournisseur d'identité supporté (Google, Apple). L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à maintenir la confidentialité de ses identifiants.

Certaines fonctionnalités nécessitent l'achat d'une Formule (Pass Sprint, Sécurité ou Jusqu'à la Réussite) dont les modalités sont décrites dans nos Conditions Générales de Vente.

4. Engagements de l'Utilisateur

L'Utilisateur s'engage à :

• ne pas utiliser le Service à des fins illégales ou contraires aux bonnes mœurs ;
• ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité du Service ;
• ne pas extraire automatiquement le contenu (scraping, reverse engineering) ;
• ne pas partager ses identifiants avec des tiers ;
• utiliser le Service de bonne foi et conformément à sa finalité pédagogique.

5. Propriété intellectuelle

L'achat d'une Formule ou la création d'un compte gratuit n'emporte aucun transfert de droits sur les éléments protégés du Service. L'Utilisateur bénéficie d'un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible pour la durée de sa Formule.

6. Disponibilité et maintenance

L'Éditeur met tout en œuvre pour maintenir le Service accessible 24 h/24 et 7 j/7, sous réserve des opérations de maintenance et des événements de force majeure. Aucune garantie de disponibilité absolue n'est consentie.

7. Responsabilité

Cocorico est un outil de préparation. Les contenus reflètent le format de l'examen tel qu'il est publié par le ministère de l'Intérieur à la date de leur mise à jour. L'Éditeur ne garantit pas la réussite effective à l'examen officiel, laquelle dépend de nombreux facteurs externes (conditions du jour, nervosité, compréhension orale, etc.).

La responsabilité de l'Éditeur ne saurait être engagée en cas d'échec de l'Utilisateur à l'examen officiel, ni pour tout dommage indirect subi du fait de l'utilisation du Service.

8. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité.

9. Résiliation

L'Utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis l'espace Profil, ou en écrivant à contact@leandre.io. La suppression entraîne l'effacement des données dans un délai de 30 jours (hors obligations légales de conservation).

L'Éditeur peut suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement grave aux présentes CGU, après notification par email.

10. Droit applicable et litiges

Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire, par écrit à contact@leandre.io. À défaut d'accord, le litige pourra être soumis à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.

Les tribunaux français seront compétents, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur.